Terms of Use
This is an English translation provided for convenience. The legally binding text is the Russian version; if the two differ, the Russian version prevails.
1. General
This agreement is made between Georgy Antonovich Razgulyaev (Taxpayer ID 771709650741, the “Administrator”) and a user of the Baby Track Service: the website babytrack.ru, the web app app.babytrack.ru and the Baby Track app for Android (the “Service”).
By ticking the consent box on the sign-in screen and signing in to the Service, you accept this agreement. If you don’t agree with it, don’t use the Service.
2. What the Service is
Baby Track is a child care log for parents: records of sleep, feeds, diapers, solids, health and development, a calendar, charts and reminders, and shared access for family members.
The Service is free and will stay free. It currently has no ads. Ads may appear in the Service in the future: the Administrator will announce this in advance and, before they appear, update the Policy if the ads affect data processing.
3. The Service doesn’t replace a doctor
Baby Track is not a medical device and doesn’t make diagnoses. WHO norms, the sleep forecast and the solids and vaccination timelines are shown for guidance. Make decisions about your child’s health and treatment together with a doctor. If you notice worrying signs, see a doctor or call your local emergency number (103 or 112 in Russia).
Reminders may not arrive on time: because of no connection, phone settings, battery saving mode or a failure. Don’t rely on them alone when it comes to important medicines.
4. Account and family
- You sign in with a code sent to your email. You are responsible for access to your mailbox: whoever has it can sign in to your account.
- The Service may be used by adult parents and other legal representatives of a child, and by people they invited.
- By inviting someone to your family, you give them access to all entries about the child. The family creator can remove a member.
- You enter data about yourself and the child whose legal representative you are. Don’t enter other people’s data without their consent.
5. What is not allowed
- trying to access other people’s data, bypassing the Service’s limits, looking for and exploiting vulnerabilities;
- creating excessive load, collecting data automatically, using the Service through software without the Administrator’s permission;
- uploading photos and texts that break the law or other people’s rights.
In case of a violation, the Administrator may restrict access to the account.
6. Your data
The entries you make belong to you and your family. The Administrator processes them only to run the Service — under the Personal Data Processing Policy and on the basis of your consent.
7. Availability and liability
The Administrator tries to keep the Service running without interruptions and makes daily backups. Nevertheless, the Service is provided as is: interruptions for updates, failures and errors are possible. To the extent permitted by law, the Administrator is not liable for the consequences of interruptions in the Service, for decisions made on the basis of its data, or for access to your account by third parties who gained access to your email.
8. Termination
You can delete your account at any time: Settings (the gear on the home screen) → “Account” → “Delete account” (more details). The Administrator may stop the Service, notifying users at least 30 days in advance.
9. Changes to the agreement
A new version of the agreement is published on this page with its date. The Administrator will tell you about significant changes in the app or by email. If you continue to use the Service after the new version takes effect, you accept it.
10. Governing law and disputes
This agreement is governed by the law of the Russian Federation. Disputes are resolved through negotiation and, if no agreement is reached, in court under the laws of the Russian Federation.
11. Contacts
Questions, suggestions and requests: support@babytrack.ru.